1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(wesoła gra na harmonijce ustnej)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,760
(ŚPIEWA) Mamo

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(ODTWARZANIE MUZYKI)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Tata

7
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
(ODTWARZANIE MUZYKI)

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,187
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(ODTWARZANIE MUZYKI)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Niebieski

12
00:00:28,320 --> 00:00:31,114
(Spokojne odtwarzanie muzyki)

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
Proszę wejść.

14
00:00:38,372 --> 00:00:39,289
(KLASKANIE)

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,333
Och, twój tata tu jest, Bingo.

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
Tata!

17
00:00:42,876 --> 00:00:43,961
Bingo!

18
00:00:44,127 --> 00:00:44,920
(chrząkanie)

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,964
Och, to było trudne.

20
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
Tato, tato, ekscytujące wieści.

21
00:00:49,967 --> 00:00:50,759
Co to jest?

22
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
Moja kolej, żeby sprowadzić Boba Bilby'ego do domu.

23
00:00:53,303 --> 00:00:54,555
Och, wow.

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,432
Jest bilby i ma na imię Bob.

25
00:00:57,641 --> 00:00:59,643
Bob, to jest mój tata.

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,396
(SZeptem) On właściwie nie jest prawdziwy.

27
00:01:02,563 --> 00:01:03,522
On jest marionetką.

28
00:01:03,647 --> 00:01:06,650
Musisz złożyć mu uszy
kiedy to mówisz.

29
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
Oh okej.

30
00:01:08,68 --> 00:01:10,195
Cześć Bob. Miło mi cię poznać.

31
00:01:10,404 --> 00:01:13,282
Cóż, odwieziemy cię do domu
i oprowadzić Cię po okolicy.

32
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
(chichocze)

33
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
BLUEY: Ten odcinek Bluey
nazywa się Bob Bilby.

34
00:01:23,41 --> 00:01:26,86
| zabrał Boba Bilby'ego do domu, kiedy | był w kindzie.

35
00:01:26,295 --> 00:01:27,921
Pamiętasz to, Bingo?

36
00:01:28,88 --> 00:01:30,340
Tak, | tak myślę.

37
00:01:30,507 --> 00:01:33,135
Bob zostaje z nami na weekend

38
00:01:33,343 --> 00:01:36,54
i wszystkim robimy zdjęcia
zabawne rzeczy, którymi się zajmujemy,

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
a potem je przyklejamy
w książce Boba Bilby’ego.

40
00:01:39,57 --> 00:01:42,102
To Bob w domu Jessiki W.

41
00:01:42,311 --> 00:01:44,938
I to jest z Holly.

42
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
Och, trenowałeś trochę karate, Bob.

43
00:01:47,441 --> 00:01:48,483
(ŚWIAT)

44
00:01:48,609 --> 00:01:49,860
Och, wal-a-doo,

45
00:01:49,985 --> 00:01:51,361
| nie będę się z tobą droczył.

46
00:01:51,528 --> 00:01:55,407
BINGO: I wtedy poszedł
na wakacjach u Pani Terrier.

47
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
MAMA: Och, tak.

48
00:01:56,617 --> 00:01:59,328
Zabrała ze sobą Boba
kiedy wyjechała do Szkocji.

49
00:01:59,536 --> 00:02:01,872
Wow, Bob, naprawdę tu byłeś.

50
00:02:02,39 --> 00:02:04,82
| mam nadzieję, że my też będziemy mogli miło spędzić czas.

51
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
Jak myślicie, dzieci?

52
00:02:05,626 --> 00:02:06,501
BINGO i BLUEY: Tak!

53
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
(GNIECENIE PAPIERU)
Hej, to moje.

54
00:02:08,670 --> 00:02:11,757
(chrząkanie) (chichotanie)
Nie, Bob, to taty.

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Ostrożny tata, zna się na karate.

56
00:02:14,885 --> 00:02:16,637
OK, teraz zrobię zdjęcie.

57
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Chodź, mucząca krowo, podejdź tutaj.

58
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Muczeć.
(chrząkanie)

59
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
Muu.

60
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
BLUEY: OK, uśmiechnij się Bob.

61
00:02:25,812 --> 00:02:26,438
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

62
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
(chrząkanie)

63
00:02:28,231 --> 00:02:30,67
Pozwól mi zobaczyć.
(chrząknięcie)

64
00:02:30,942 --> 00:02:33,195
(CHICHANIE NIEBIESKIEGO I BINGO)

65
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
Bob, to jest tablet.

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
Można nim robić zdjęcia.
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

67
00:02:38,533 --> 00:02:40,202
I oglądaj kreskówki.

68
00:02:40,369 --> 00:02:41,953
I graj w gry.

69
00:02:42,79 --> 00:02:43,163
Pokażmy Bobowi tę grę

70
00:02:43,330 --> 00:02:45,666
gdzie dajesz
Strzyżenie brody Świętego Mikołaja.

71
00:02:45,832 --> 00:02:49,211
Tak.
(Głupie odtwarzanie muzyki)

72
00:02:49,419 --> 00:02:51,505
Nie za długo, dzieciaki.

73
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

74
00:02:53,924 --> 00:02:57,302
(Śpiewanie NIEBIESKIEGO I BINGO)
Kreskówki, kreskówki, kreskówki!

75
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
Nie chcesz uczyć Boba?
jakieś gry samochodowe?

76
00:03:01,348 --> 00:03:03,517
OBYDWIE: Kreskówki!

77
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
W porządku, proszę bardzo.

78
00:03:06,144 --> 00:03:07,229
OBYDWIE: Tak!

79
00:03:07,396 --> 00:03:10,273
(ODtwarzanie optymistycznej muzyki)

80
00:03:10,440 --> 00:03:11,108
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

81
00:03:11,233 --> 00:03:14,444
OK, kto chce być odpowiedzialny
z listy zakupów?

82
00:03:14,695 --> 00:03:17,114
Pion?
(ODtwarzanie optymistycznej muzyki)

83
00:03:17,280 --> 00:03:19,74
Bob, to jest Zakręcony Murphy.

84
00:03:19,282 --> 00:03:21,410
Jest naprawdę zabawny.

85
00:03:21,576 --> 00:03:23,662
Tak, naprawdę zabawne.

86
00:03:23,829 --> 00:03:27,499
(OGŁOSZENIE SKŁADNIKA SPORTOWEGO)
(WITNIJ TŁUMU)

87
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

88
00:03:30,168 --> 00:03:33,338
(Śpiewanie NIEBIESKIEGO I BINGO)
Kreskówki, kreskówki, kreskówki!

89
00:03:34,840 --> 00:03:35,966
(ODtwarzanie optymistycznej muzyki)

90
00:03:36,133 --> 00:03:38,135
Dzieci, wystarczy tego.

91
00:03:38,260 --> 00:03:39,177
Jestem pewien, że Bob ma dość...

92
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
(KRZYCZY)

93
00:03:40,595 --> 00:03:41,805
Tak, nieważne.

94
00:03:43,390 --> 00:03:44,474
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

95
00:03:45,225 --> 00:03:47,144
(DRUK PAPIEROWY)

96
00:03:49,604 --> 00:03:53,400
MAMA: Dzieci, stawiam
nasze zdjęcia w książce Boba Bilby'ego.

97
00:03:53,650 --> 00:03:55,277
OBAJ: Świetnie, zobaczymy.

98
00:03:58,29 --> 00:04:00,657
(Odtwarzanie łagodnej muzyki)

99
00:04:03,160 --> 00:04:06,788
To tylko wszystkie filmy Boba oglądającego kreskówki.

100
00:04:06,997 --> 00:04:07,873
Och, wow.

101
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
Tak.

102
00:04:09,124 --> 00:04:11,334
Nie wygląda, jakby dobrze się bawił.

103
00:04:11,501 --> 00:04:14,04
Nie, nie robi tego, prawda?

104
00:04:16,548 --> 00:04:18,884
(GRA STRASZNA MUZYKA)

105
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
(BINGO PŁACZE)
Och, Bingo.

106
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
Wszystko w porządku, Bingo?

107
00:04:30,854 --> 00:04:34,941
To najnudniejszy czas
Bob miał to w całej książce.

108
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
To nieprawda, dzieciaku.

109
00:04:37,736 --> 00:04:39,154
Tak, to prawda.

110
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
Jestem najgorszym przyjacielem, jakiego ma Bob.

111
00:04:42,240 --> 00:04:45,76
Nigdy więcej nie będzie chciał nas odwiedzać.

112
00:04:45,285 --> 00:04:47,37
Och...

113
00:04:47,204 --> 00:04:49,206
OK, uporządkujmy to.

114
00:04:49,372 --> 00:04:51,124
Jaki jest teraz najlepszy ruch?

115
00:04:51,249 --> 00:04:52,83
Hmm...

116
00:04:52,250 --> 00:04:53,126
| wiedzieć.

117
00:04:53,210 --> 00:04:55,837
(ODtwarzanie optymistycznej muzyki)

118
00:04:56,46 --> 00:04:59,257
Bob po prostu kopiuje wszystko, co robimy,

119
00:04:59,466 --> 00:05:01,927
i robimy tylko nudne rzeczy.

120
00:05:02,93 --> 00:05:05,263
Wszystko, co musimy zrobić, to naprawdę ekscytujące rzeczy.

121
00:05:05,472 --> 00:05:06,348
Tak.

122
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
Ale jak to przyjmiemy
zdjęcie bez tabletu?

123
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
Ach, zostaw to mnie.

124
00:05:13,313 --> 00:05:15,941
To wszystkie moje rzeczy
od kiedy | kiedyś było fajnie.

125
00:05:17,734 --> 00:05:18,819
Oto jest.

126
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
OBIE: Co to jest?

127
00:05:20,695 --> 00:05:23,490
Tak wygląda prawdziwy aparat.

128
00:05:23,740 --> 00:05:24,825
(OTWARCIE BRAMY GARAŻOWEJ)

129
00:05:27,77 --> 00:05:28,578
Czy jesteś gotowy, Bobie?

130
00:05:29,746 --> 00:05:31,832
OBYDWIE: Ojej!
(KLIKNIĘCIE KAMERY)

131
00:05:32,582 --> 00:05:35,85
(ODtwarzanie optymistycznej muzyki)

132
00:05:36,378 --> 00:05:37,754
(chichocze)

133
00:05:37,921 --> 00:05:39,172
(WITNIJ)

134
00:05:41,299 --> 00:05:43,343
(piszczy i chichocze)

135
00:05:45,804 --> 00:05:46,930
(WITNIJ)

136
00:06:00,318 --> 00:06:02,571
(WITNIJ I CHIŃCZ)

137
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
Och...

138
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
(Wystrzeliwują fajerwerki)

139
00:06:17,210 --> 00:06:20,964
A to Bob z wizytą
Przyjaciel tatusia Steve O.

140
00:06:21,172 --> 00:06:23,08
BINGO: Pozwolił Bobowi włączyć syrenę,

141
00:06:23,174 --> 00:06:25,135
ale było bardzo głośno.

142
00:06:25,302 --> 00:06:28,471
A to jest Bob i | dostawanie
książka z biblioteki.

143
00:06:28,680 --> 00:06:30,15
Koniec.

144
00:06:30,181 --> 00:06:31,850
(BRAWA)

145
00:06:32,17 --> 00:06:32,976
Cóż, Bingo,

146
00:06:33,59 --> 00:06:36,605
wygląda na to, że Bob to miał
wspaniały czas spędzony z tobą.

147
00:06:36,897 --> 00:06:39,399
A teraz dlaczego nie oddasz Boba Missy?

148
00:06:39,566 --> 00:06:41,735
Teraz kolej na nią z nim.

149
00:06:41,943 --> 00:06:43,194
Proszę bardzo, Bob.

150
00:06:45,697 --> 00:06:47,949
Dziękuję, że przyszedłeś mnie odwiedzić.

151
00:06:48,116 --> 00:06:50,702
| mam nadzieję, że zechcesz mnie ponownie odwiedzić.

152
00:06:52,662 --> 00:06:53,997
Do widzenia.

153
00:07:01,922 --> 00:07:04,507
(ODtwarzanie optymistycznej muzyki)